Често може да настъпи увреждане на черния дроб, и рак на черния дроб е риск.
Může často dojít k poškození jater, a rakovina jater je riziko.
Изпратих разузнавачи във всяка посока,... от която врагът може да настъпи.
Vyslal jsem průzkumné oddíly na každou stranu z kterých mohou přijít vojska nepřítele.
Промяната може да настъпи така, че дори да не я усетиш.
Že když dojde k nějaké změně, ani si toho nevšimneš a najednou je tady.
Времето им не може да настъпи, преди да е изтекло неговото.
Jejich čas nemůže přijít, než ten jeho bude minulostí.
Изказали са се, че радикална политическа промяна може да настъпи, само когато отпаднат всички правила.
Jejich program je radikálně politický. Změnu může přinést jen odmítnutí všech pravidel.
Ако ковчега е компрометиран и е допускал кислород и влага, скелетонизация може да настъпи.
Pokud byla rakev poškozena a dostal se dovnitř kyslík a vlhkost, mohlo by dojít ke skeletonizaci.
Но може да настъпи таралеж, което няма да е зле, всъщност, пренаселени сме с тях.
Mohla by stoupnout na ježka, což by vlastně mohlo být dobře, protože my je překračujeme.
Скоро може да настъпи истински хаос!
A jak dlouho bude trvat, než všechno obrátí v chaos?
И моя проект, не покривайте и не Все още се преследва, където може да настъпи смърт.
A u tohoto projektu, schváleného, nebo ne pořád může dojít ke smrtelným úrazům.
Той знае, че за един миг може да настъпи трагедия и всичко, за което човек е работил, всичко, което обича, всичко, на което държи... Може да изчезне.
On ví, že během okamžiku, může udeřit tragédie a vše, pro co tak dřel, vše, co tak miluje, vše, čeho si váží může být pryč.
I отцепен огърлицата преди може да настъпи критичен... насилие.
Rozepl jsem jí ho před tím, než se... stalo něco násilného.
Знам, че сте заедно отдавна и промяната може да настъпи трудно.
Vím, že jste spolu už dlouho a změna může být pro zavedené vystoupení složitá.
Кристофър каза, че този ден може да настъпи.
Christopher říkal, že ten den může přijít.
Ако е поставен върху кръглия лигамент вместо флуоровата тръба или не е поставен правилно върху епруветката, може да настъпи бременност (включително извънматочна бременност) и други сериозни усложнения.
Pokud je umístěn na kulatý vaz namísto vejcovodu, nebo není správně umístěn na vejcovodu, může dojít k těhotenství (včetně mimoděložní těhotenství) a dalších závažných komplikací.
Много често екзацербацията на бъбречно заболяване може да настъпи в период от 15-16 или 26-30 седмици.
Velmi často dochází k exacerbaci onemocnění ledvin v období 15-16 nebo 26-30 týdnů.
Тези процеси влошават проводимостта в тъканите на миокарда, появява се болка в гръдната кост (сърдечна област), а в някои случаи при висока концентрация на калиеви йони може да настъпи внезапен фатален изход.
Tyto procesy zhoršují vodivost v tkáních myokardu, bolest se vyskytuje ve sternu (oblasti srdce) a v některých případech se může při vysoké koncentraci iontů draslíku objevit náhlé fatální následky.
В случай на приема на лекарството за повече от 5 дни (а именно, този период е максимум за такива малки деца), може да настъпи метаболитна ацидоза.
V případě užívání léku po dobu delší než 5 dnů (jmenovitě tato doba je pro takové malé děti maximální) může dojít k metabolické acidóze.
Оплождането може да настъпи преди (и това се случва, но рядко) или след последната менструация.
Hnojení může dojít před (a to se stane, ale zřídka) nebo po poslední menstruaci.
По-малко опасни от предишните видове, обаче, ако съдовете на шията са повредени, може да настъпи фатален изход поради възможната абсорбция на въздуха.
Méně nebezpečné než předchozí druhy, pokud jsou poškozeny nádoby krku, může dojít k smrtelnému následku v důsledku možné absorpce vzduchu.
Може да настъпи временно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
V místě vpichu injekce se může objevit dočasný otok, který však ustoupí bez nutnosti léčby.
В рамките на 2-4 седмици след облъчването може да настъпи крайната смърт на всички микроорганизми или възстановяването на предишното им количество.
Během 2-4 týdnů po ozáření může dojít k závěrečné smrti všech mikroorganismů nebo k obnovení jejich původního množství.
Когато живеем в ситуации на силен емоционален стрес, може да настъпи и загуба на апетит.
Když žijeme v situacích intenzivního emočního stresu, může také dojít ke ztrátě chuti k jídlu.
При коне може да настъпи временно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
U koní se může v místě vpichu injekce objevit dočasný otok, který však vymizí bez nutnosti léčby.
При енцефалит може да настъпи много висока температура, конвулсии, повръщане, нарушено съзнание и болка в ставите.
Při encefalitidě může nastat velmi vysoká horečka, křeče, zvracení, poruchy vědomí a bolesti kloubů.
В случай на предозиране може да настъпи влошаване на общото здравословно състояние и да се развие диария.
V případě předávkování může dojít ke zhoršení celkového zdravotního stavu a může se objevit průjem.
Защо може да настъпи кървене от носа?
Proč může dojít k krvácení z nosu?
Оплождането е сложен физиологичен процес, който може да настъпи само по време на овулация.
Hnojení je komplexní fyziologický proces, který se může vyskytnout pouze během ovulace.
3. по дела относно гражданска отговорност, в съдилищата на мястото, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие;
věci týkající se odpovědnosti za nezákonné jednání – protiprávní jednání či jednání, které je postaveno na roveň protiprávnímu jednání: ty budou rozhodovat soudy místa, kde došlo nebo může dojít ke škodné události.
Септичната форма е по-опасна, летален изход може да настъпи само за няколко дни.
Septická forma je nebezpečnější, smrtelný výsledek se může objevit během několika málo dní.
Овулация може да настъпи дори когато жената кърми.
K ovulaci může dojít i v případě, že žena kojí.
Поради начина на действие на ветеринарномедицинския продукт, може да настъпи преходна хипотония.
Vzhledem ke způsobu působení veterinárního léčivého přípravku se mohou vyskytnout přechodná hypotenze.
Както е известно от веществата, действащи върху ренин-ангиотензин-алдостероновата система (РААС), може да настъпи леко понижение на броя на червените кръвни клетки.
Z údajů o působení látek s účinkem na renin-angiotenzin-aldosteronový systém (RAAS) je známo, že může dojít k mírnému poklesu počtu červených krvinek.
При конете може да настъпи преходно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
U koní se může v místě aplikace objevit přechodný otok, který vymizí bez nutnosti léčby.
А при предозиране и / или едновременно неправилно приложение на няколко лекарства може да настъпи дори смърт!
A při předávkování a / nebo současném nesprávném podání několika léků může dojít i ke smrti!
В таблици А, Б и В може да настъпи нарушение на поверителността, ако броят на предприятията или местните единици в популацията е малък за отделен запис, отнасящ се до дадена икономическа дейност, клас по размер или регион.
V tabulkách A, B nebo C může být tato důvěrnost porušena, pokud je počet podniků nebo místních jednotek v základním souboru příliš malý na to, aby existoval jednotlivý záznam ohledně dané ekonomické činnosti, třídy velikosti nebo regionu.
Ако медът е бил събран от цветята на отровни растения, може да настъпи сериозно отравяне с храна.
Pokud byl med získán z květů jedovatých rostlin, může dojít k vážné otravě potravinami.
На мъжете се препоръчва да се въздържат от мастурбация след упражнения, може да настъпи нараняване в резултат на свръх-стимулация, ако той го направи веднага след лечението, без да даде почивка на пениса, който заслужава.
Muži se doporučují, aby se po cvičení zdrželi masturbace, může dojít k úrazu v důsledku nadměrné stimulace, pokud to provede bezprostředně po léčbě, aniž by měl správně odpočinout penis, který si zaslouží.
•Тежка бъбречна токсичност може да настъпи при кучета, които страдат от бъбречно увреждане в началото на лечението (включително високо ниво на креатинин в кръвта или протеинурия).
•Na začátku léčby se může u psů trpících poruchou ledvin vyskytnout závažná renální toxicita (včetně zvýšení hladiny kreatininu v krvi nebo proteinurie).
0.78963994979858s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?